| Yazar |
Mesaj |
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood: 
|
Çeviri pratik.. ;)
Birçoğumuz için Çeviri kabus gibidir.. Yapması zor, cümleleri biraraya getirmesi ayrı bir zor. Bu işi eğlenceli bir şekilde öğrenmeye davet ediyorum sizi. Kendini denemek isteyen arkadaşlar olursa, basitten başlamak kaydıyla verdiğim cümleleri çevirebilir. Burada önemli olan bilenlerin yapması değil, bilmeyenlerin kendilerini denemeleri.. 3-5 mesaj sonra sizlere doğru çeviri verilecek ve sizde hatalarınızı , varsa eğer, görme imkanı bulacaksınız.. Hadi başlıyoruz;
Welcome to ingilizceforum
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of topics at this forum
Any time of year, you can find it here..
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
24-02-2008 04:36 PM SiMoN.
|
|
| 24-02-2008 04:35 PM |
|
 |
pink_Love
Member
Mesaj Sayısı: 37
Grup: Members
Katılım: Jan 2008
Yer: Belirtilmedi
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Beginner
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 0
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Welcome to ingilizceforum >> ingilizceforuma hoşgeldin tek bunu çevirebldim ama ...
Such a lovely place>>> burası hoş bir yer 
Şєвσ ƒαηу [яσ¢к ƒσяéωéя]ву мéяƒé
HaYaTı öYle biR yAşakİ HayAt séNi KISKANSIN! öyle bir sevKi ölÜm sAna acIsıN,ÖYle br dOst olki dostun olmysanlar UTANSIN!
Her Hakkım Saklıdır®™
|l|lllll|lll||ll||lll
²¹1¹³²19 °
|
|
| 24-02-2008 05:55 PM |
|
|
hurrem
New Member
Mesaj Sayısı: 1
Grup: Members
Katılım: Feb 2008
Yer: Malatya
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Beginner
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 0
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here :D
düşındım düşındımmmmm finddım
ingilizce foruma hoşgeldin
öyle güzel yüz
öyle güzel yüz
bol başlıklar bu forumda
yıldan azıcık zaman bulabilirsin bu forumdan mı aceba ??
|
|
| 24-02-2008 06:40 PM |
|
|
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood:
|
|
| 24-02-2008 06:43 PM |
|
|
(::Mehmet::)
Computer Technician
Mesaj Sayısı: 2,055
Grup: Super Moderator
Katılım: Oct 2006
Yer: İstanbul (Maltepe)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Upper-Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 55
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Şiir çevirisinde hiç iyi değilimdir sayın hocam. Ben de kendimi bir deneyeyim dedim.İnşallah doğrudur. 
Hoşgeldiniz İngilizceforum'a
Böylesine hoş bir platforma,
Böylesine sıcak bir ortama,
Pek çok konuyu bu forumda
Yılın her anında, bulabilirsiniz burada..
 Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
Madde 31: Artık her türlü site tanıtımı yapmak yasaktır.
|
|
| 24-02-2008 06:43 PM |
|
|
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Hoşgeldiniz İngilizceforum'a
Böylesine hoş bir mekan,
Böylesine hoş bir yüz,
Pek çok konuyu bu forumda
Yılın her anında, bulabilirsiniz burada.. Çok güzel olmuş, eline sağlık..Hafiften değiştirdim, ama
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
|
|
| 24-02-2008 06:49 PM |
|
|
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
You can run into my arms
It's okay, don't hesitate
There's no distance in between our love
let the rain pour
I'll be all you need and more.
Yeni metin bu.. Hadi kolay gelsin..
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
24-02-2008 06:55 PM SiMoN.
|
|
| 24-02-2008 06:53 PM |
|
|
BlackPearL
EdAEmRe
Mesaj Sayısı: 2,823
Grup: V.I.P.
Katılım: Nov 2006
Yer: Malatya
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 66
MyMood: None
|
|
| 24-02-2008 07:12 PM |
|
|
|
|
Çeviri pratik.. ;)
