| Yazar |
Mesaj |
34590
New Member
Mesaj Sayısı: 8
Grup: Members
Katılım: Jul 2008
Yer: Türkiye
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Beginner
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 0
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Bir derdim var, umarım yardımcı olursunuz..
ingilizce cümleleri sozluk yardımıyla, tahminen fln birazcık anlıyorum,
ancak bir arkadaşa ingilizce cevap yazmam lazım ama cümle kuramıyorum..
Türkçeden ingilizceye çeviri yapabilir misiniz?
|
|
| 09-07-2008 03:15 PM |
|
 |
flower_s
New Member
Mesaj Sayısı: 2
Grup: Members
Katılım: Jul 2008
Yer: İstanbul
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 0
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
we must trust someone but we can't trust anyone
birisine güvenmeliyiz ama bu herhangi bir kişi olamaz
|
|
| 28-07-2008 01:46 PM |
|
|
Countess
craggy
Mesaj Sayısı: 5,171
Grup: Moderator
Katılım: Dec 2007
Yer: İngiltere
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Upper-Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 144
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
300 kelımeden fazla çeviri yapamıyoruz eğer kısa birşeyse yardımcı oluruz.
Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.
|
|
| 28-07-2008 01:52 PM |
|
|
ucuk
helpful
Mesaj Sayısı: 123
Grup: V.I.P.
Katılım: Dec 2007
Yer: Tokat
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 3
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik
bi kaç cümlede ben vereyim 
captain went back to his seat like a beaten dog and it was much calmerin our house for some time
Ne mutlu "Türküm" diyene.
|
|
| 25-08-2008 02:52 AM |
|
|
nothıng
V.I.P.
Mesaj Sayısı: 108
Grup: V.I.P.
Katılım: Jul 2008
Yer: Eskişehir
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Belirtilmedi
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 4
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik
kaptan yenilmiş bir köpek gibi koltuğuna geri döndü ve ....?bundan sonrasını nasıl çevirices?
|
|
| Dün 09:51 PM |
|
|
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 4,435
Grup: Co-Admin
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimiçi
Rep Gücü: 165
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik
kaptan yenilmiş bir köpek gibi koltuğuna geri döndü ve ....?bundan sonrasını nasıl çevirices?
captain went back to his seat like a beaten dog and
it was much calmer in our house for some time: bir süreliğine evimiz çok daha sakindi..
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
|
|
| Dün 10:00 PM |
|
|
nothıng
V.I.P.
Mesaj Sayısı: 108
Grup: V.I.P.
Katılım: Jul 2008
Yer: Eskişehir
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Belirtilmedi
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 4
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik
hmm in i birleşik yazınca hiç bişi anlamamıştım
ama saol.
|
|
| Dün 10:05 PM |
|
|
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 4,435
Grup: Co-Admin
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimiçi
Rep Gücü: 165
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun... :: Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
|
|
| Dün 10:05 PM |
|
|
|
|
Çeviri pratik
