Ben Yalnızım
Kırık gözlüğümle oturuyorum
Dört duvarıda
Geçmişime geçirdiğime bak,beni takip et
Paris treninin içindeyim
Londra yağmurundan ortaya çıkmıştım
Ve sen beni orada bekliyordun
Pişman olduğun şeyelr içinde yüzerke
hatırlıyorum mükemmel kelimeleri aradığımı
Fikrini değiştireceğini ümit etmiştim

ya çok zor biraz kolay olsun
please

So understand
Dont waste your time always
Searching for those wasted years
Face up... make your stand
And realise youre living in the golden years


Buda Saim hoca 'nın cevırısi..
Anla işte, herzaman vaktini boşa harcama, boşa geçmiş yılları araştırarak, yüzleş.. , duruşunu belirle, ve farket ki altın yıllarını yaşıyorsun

I'm alone
Yalnızım

Sitting with my broken glass
Kırık gözlüğümle oturuyorum

My four walls
Dört duvarım arasında

Follow me through my past
Geçmişime bak, takip et beni

I was on a Paris train
Paris trenindeydim

I emerged in London rain
Londra yağmurundan çıkmıştım

And you were waiting here
Ve sen beni orda bekliyordun

Swimming through apologies
Pişmanlıklar içinde yüzerken

I remember searching for the perfect words
Kusursuz kelimeleri aradığımı hatırlıyorum

I was hoping you might change your mind
Fikrini değiştirebileceğini ummuştum



tamam hocam daha basıt yazarım..zor ama ıyı cevırmıssınız devam edelım o zaman...

işte bir cümlelik bir çeviri
We must trust someone but we can't trust anyone.

20-04-2008 10:13 PM adolean.

Birilerine güvenmeliyiz ama herkeze güvenmemeliyiz

biraz karışık gibi mutlaka başka bir anlamı var

birine güvenmeliyiz ama herhangi birine günevemeyebiliriz
I am not good at translating

(you must sipit over your left shoulder if you talk about your plans or hopes) cümlesinin tam çevirisi konusunda yardım eder misiniz?=(

You can run into my arms = kollarıma koşabilirsin
It's okay, don't hesitate=tamam,tereddüt etme
There's no distance in between our love =sevgimiz arasında fark yok
let the rain pour =yağmur yağsın
I'll be all you need and more.= ben ihtiyacın olan herşey olacağım ve daha fazlası

...varsa hatam affola hocam teşekkür ederim..

Eğer plan ya da beklentilerin hakkında konuşuyorsan,kafanı sola çevirerek tükürmek zorundasın