Giriş

Sitemize üye değilseniz şimdi ücretsiz kayıt olun!

Üye Adı: Şifre:
Parolanızı veya kullanıcı adınızı unuttuysanız buraya tıklayın!


Topic of the Moment General Discussion My Dear Diary English Games Fun and Jokes Teacher Anecdotes Make New Friends English Videos Movie Trailers Funny Videos Learning Videos Songs & Clips English News English Lyrics
İngilizce Testler Genel İngilizce İngilizce Dilbilgisi Kelime Bilgisi Okuma Becerileri Yazma Becerileri Dinleme Becerileri Konuşma Becerileri YDS & KPDS Hazırlık İngiliz Edebiyatı Amerikan Edebiyatı İngilizce Şiirler İngilizce Öyküler
Yardım Forumları Çeviri Forum (Yardım) Çeviri Forum (Pratik) Eğitim & Öğretim İngilizce Zümre Yıllık & Günlük Plan Dil Öğretimi Yabancı Diller Kişisel Gelişim Genel Kültür Sayısal Forum Üniversiteler & Yurtdışı Eğitim Öğretmen Anıları Atatürk Köşesi
Müzik & Video Serbest Bölge Serbest Sözlük Genel Sohbet Güncel Haberler Resimler Müzik Bölümü Komik Yazılar Kısa Öyküler Düz Yazılar Türkçe Şiirler Türkçe Videolar Türkçe Oyunlar Anketler Spor Islam & Quran
Üyelerle Röportaj Değerli Üyelerimiz Forum Gazetesi Özel Günler Sizin Yazılarınız Köşe Yazıları Sağlıklı Yaşam Bayanlara Özel Şehir Tanıtımları Dokümanlar (Kısıtlı) E-Kitap Arşivi HTML & PHP Sitemiz Hakkında Yönetim Masası (Kısıtlı) Arşiv Bölümü (Kısıtlı)
Kayıt Ol Giriş Yap Forum Kuralları Üyelik Sözleşmesi Gizlilik Sözleşmesi Biz Kimiz?
En Yeni CevaplarEn Yeni KonularBugün En Çok Yazanlar


Cevap Gönder  Konu Gönder 
Sayfa (8): « İlk < Geri 1 [2] 3 4 5 6 İleri > Son »
1 Oylar - 5 Yüzde   Çeviri pratik.. ;)
Yazar Mesaj
ipek1407
:):)
****
V.I.P.

Mesaj Sayısı: 408
Grup: V.I.P.
Katılım: Feb 2008
Yer: Adana
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Intermediate
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 17
MyMood: Cheerful

Mesaj: #9
RE: Çeviri pratik.. ;)

umarım dogru çevirmişimdir;;;
kollarıma dogru koşabilirsin
herşey yolunda tereddüt etme
bizim sevgimizde mesafe yok
izin ver yagmur yagsın
senin ihtiyacım duydugun herşeyin daha fazlası olacak


yanlış bir öyküdeyim beni yeniden yaz...!
24-02-2008 07:22 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla

SiMoN
~Z~ USTA ~S~
****
Teacher

Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood: Fine

Mesaj: #10
RE: Çeviri pratik.. ;)

Simon says tarafından yazılan:
You can run into my arms
It's okay, don't hesitate
There's no distance in between our love
let the rain pour
I'll be all you need and more.

Yeni metin bu.. Hadi kolay gelsin..


Kollarıma koşabilirsin
herşey yolunda, tereddüt etme
aşkımız arasında mesafe yok
yağmurun yağmasına izin ver
İhtiyaç duyduğun herşey ve daha fazlası olacağım..


Teşekkürler çeviri denemeniz için ipek1407.. Wink


Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ





Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
26-02-2008 12:08 AM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
blueray
Member
**
Members

Mesaj Sayısı: 28
Grup: Members
Katılım: Feb 2008
Yer: ---
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Pre-Intermediate
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 1
MyMood: None

Mesaj: #11
RE: Çeviri pratik.. ;)

Sayın Simon yeni sorularınızı bekliyoruz...

19-04-2008 06:25 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
mizgini
roger that go stop
****
Teacher

Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood: Fine

Mesaj: #12
RE: Çeviri pratik.. ;)

Sayın Simon bey rica etsem biraz çevirmek için bir şeyler yazabilirmisiniz


Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.

Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...

19-04-2008 08:59 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
adolean
FaR AwAy
****
Teacher

Mesaj Sayısı: 1,731
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2006
Yer: Balıkesir
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Advanced
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 77
MyMood: sunshine

Mesaj: #13
RE: Çeviri pratik.. ;)

let's try to translate this lyric

don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...

19-04-2008 09:10 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
mizgini
roger that go stop
****
Teacher

Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood: Fine

Mesaj: #14
RE: Çeviri pratik.. ;)

adolean tarafından yazılan:
let's try to translate this lyric

don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...

birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
herkes birine ihtiyaç duyar
bir tane değilsiniz

Acba oldumuShy


Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.

Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...

19-04-2008 09:18 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
B3qm_
2 Ay reLax *
****
V.I.P.

Mesaj Sayısı: 1,000
Grup: V.I.P.
Katılım: Nov 2007
Yer: İstanbul (Kartal)
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Upper-Intermediate
Durum: izinli
Rep Gücü: 35
MyMood: sunshine

Mesaj: #15
RE: Çeviri pratik.. ;)

Bu seferkini ben çevireyim..=)

Birine ihtiyacın oLduğunu düşünmüyosun
Birine ihtiyacın oLduğunu düşünmüyosun
herkes birine ihtiyaç duyar
sen sadece biri değiLsin..

doğrumu çevirdim..=)


Sadece Sen Sev Beni
Sadece Senin Gözlerin Işık Tutsun Gözlerime
Sadece Senin Adın İçimi Ürpertmeli
Ve Sadece Senin Ellerini Hissetmeliyim..


|..Gördüğün,dokunduğun,
Yaşadığın , soluduğun,
Bildiğin,hissettiğin,
Her seferinde bahsettiğin,
‘HERŞEY’de sen…
Somut veya soyut fark etmez,
Aşk gibi tanımı yok..
Sen ‘HERŞEY’sin..|


Artık tatiLde..! Wink
19-04-2008 09:18 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
mizgini
roger that go stop
****
Teacher

Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum: Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood: Fine

Mesaj: #16
RE: Çeviri pratik.. ;)

adolean tarafından yazılan:

mizgini tarafından yazılan:

adolean tarafından yazılan:
let's try to translate this lyric

don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...

birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
herkes birine ihtiyaç duyar
bir tane değilsiniz

Acba oldumuShy


devam edın hocam ıyı gidiyorsunuz...

Cidden mi çok teşekkürler çok güzel bu şekilde kendimizi sınıyoruz
yalnız sizden ricam arada bir bu şekilde yazabilirseniz çevirdikten sonra kontrol edip yorumlarınızı yazın
şimdiden çok teşekkürlerSmile


Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.

Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...

19-04-2008 09:26 PM
Tüm Mesajlarını Bul Alıntı Yaparak Cevapla
Sayfa (8): « İlk < Geri 1 [2] 3 4 5 6 İleri > Son »
Cevap Gönder  Konu Gönder 

Yazdırılabilir Bir Versiyon Görüntüle
Bu Konuyu Bir Arkadaşına Gönder
Bu Konuya Üye Ol | Konuyu Favorilerime Ekle

Forumlar Arası Geçiş