| Yazar |
Mesaj |
ipek1407
:):)
Mesaj Sayısı: 408
Grup: V.I.P.
Katılım: Feb 2008
Yer: Adana
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 17
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
umarım dogru çevirmişimdir;;;
kollarıma dogru koşabilirsin
herşey yolunda tereddüt etme
bizim sevgimizde mesafe yok
izin ver yagmur yagsın
senin ihtiyacım duydugun herşeyin daha fazlası olacak
yanlış bir öyküdeyim beni yeniden yaz...!
|
|
| 24-02-2008 07:22 PM |
|
 |
SiMoN
~Z~ USTA ~S~
Mesaj Sayısı: 3,805
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2007
Yer: Aydın
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 137
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
You can run into my arms
It's okay, don't hesitate
There's no distance in between our love
let the rain pour
I'll be all you need and more.
Yeni metin bu.. Hadi kolay gelsin..
Kollarıma koşabilirsin
herşey yolunda, tereddüt etme
aşkımız arasında mesafe yok
yağmurun yağmasına izin ver
İhtiyaç duyduğun herşey ve daha fazlası olacağım..
Teşekkürler çeviri denemeniz için ipek1407.. 
Simon says: Say what you mean, and mean what you say, but don't say it mean! SZ
Lütfen emeğe saygı gösterelim,
Yardım eden arkadaşlara +REP verelim!
|
|
| 26-02-2008 12:08 AM |
|
|
blueray
Member
Mesaj Sayısı: 28
Grup: Members
Katılım: Feb 2008
Yer: ---
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Pre-Intermediate
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 1
MyMood: None
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Sayın Simon yeni sorularınızı bekliyoruz...
|
|
| 19-04-2008 06:25 PM |
|
|
mizgini
roger that go stop
Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Sayın Simon bey rica etsem biraz çevirmek için bir şeyler yazabilirmisiniz
Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
|
|
| 19-04-2008 08:59 PM |
|
|
adolean
FaR AwAy
Mesaj Sayısı: 1,731
Grup: Teacher
Katılım: Oct 2006
Yer: Balıkesir
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Advanced
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 77
MyMood: 
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
let's try to translate this lyric
don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...
|
|
| 19-04-2008 09:10 PM |
|
|
mizgini
roger that go stop
Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
let's try to translate this lyric
don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
herkes birine ihtiyaç duyar
bir tane değilsiniz
Acba oldumu
Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
|
|
| 19-04-2008 09:18 PM |
|
|
B3qm_
2 Ay reLax *
Mesaj Sayısı: 1,000
Grup: V.I.P.
Katılım: Nov 2007
Yer: İstanbul (Kartal)
Cinsiyet: Female / Bayan
Seviye: Upper-Intermediate
Durum:
izinli
Rep Gücü: 35
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
Bu seferkini ben çevireyim..=)
Birine ihtiyacın oLduğunu düşünmüyosun
Birine ihtiyacın oLduğunu düşünmüyosun
herkes birine ihtiyaç duyar
sen sadece biri değiLsin..
doğrumu çevirdim..=)
Sadece Sen Sev Beni
Sadece Senin Gözlerin Işık Tutsun Gözlerime
Sadece Senin Adın İçimi Ürpertmeli
Ve Sadece Senin Ellerini Hissetmeliyim..
|..Gördüğün,dokunduğun,
Yaşadığın , soluduğun,
Bildiğin,hissettiğin,
Her seferinde bahsettiğin,
‘HERŞEY’de sen…
Somut veya soyut fark etmez,
Aşk gibi tanımı yok..
Sen ‘HERŞEY’sin..|
Artık tatiLde..!
|
|
| 19-04-2008 09:18 PM |
|
|
mizgini
roger that go stop
Mesaj Sayısı: 1,524
Grup: Teacher
Katılım: Mar 2008
Yer: İstanbul (Bağcılar)
Cinsiyet: Male / Bay
Seviye: Elementary
Durum:
Çevrimdışı
Rep Gücü: 25
MyMood:
|
RE: Çeviri pratik.. ;)
let's try to translate this lyric
don't you think that you need somebody
don't you think that you need someone
everybody need somebody
you're not the only one...
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
birine ihtiyacının olduğunu düşünmezsin
herkes birine ihtiyaç duyar
bir tane değilsiniz
Acba oldumu
devam edın hocam ıyı gidiyorsunuz...
Cidden mi çok teşekkürler çok güzel bu şekilde kendimizi sınıyoruz
yalnız sizden ricam arada bir bu şekilde yazabilirseniz çevirdikten sonra kontrol edip yorumlarınızı yazın
şimdiden çok teşekkürler
Go Go Go ????
A FRİEND İN NEED İS FRİEND İNDEED.
Sitemize üye olmadan bağlantıları göremezsiniz. Lütfen Giriş yapın veya Kayıt olun...
|
|
| 19-04-2008 09:26 PM |
|
|
|
|
Çeviri pratik.. ;)
