Arkadaşlar aşağıda bir doktor TV de söyleşi yapmakta ben yarım yamalak çevirdim kafama takılan çelişkiler var içime sinmedi bunları bir de siz çevirebilirseniz çok memnun olacağım...

00:02:09,329 --> 00:02:10,456
Repression.

00:02:11,081 --> 00:02:14,418
Repression is the father of neurosis...

00:02:15,002 --> 00:02:16,295
of self-hatred.

00:02:17,588 --> 00:02:21,384
Stress results
when we fight against our impulses.


00:02:22,426 --> 00:02:26,556
We've all heard people talk about
animal magnetism...


00:02:26,889 --> 00:02:28,558
the natural man...


00:02:29,809 --> 00:02:31,394
the noble savage...


00:02:32,061 --> 00:02:34,314
as if we'd lost something valuable...


00:02:34,689 --> 00:02:37,317
in our long evolution
into civilized human beings.


00:02:37,400 --> 00:02:39,402
There's a good reason for this.


00:02:40,070 --> 00:02:41,696
Man is a combination...

00:02:42,113 --> 00:02:46,701
of the learned and the instinctual,
of the sophisticated and the primitive.


00:02:47,577 --> 00:02:50,914
We should never try to deny the beast...

00:02:51,289 --> 00:02:52,791
the animal within us.


Aşağıdaki iki cümlede bir haber spikeri bir haberi sunmakta...burada içime sinmeyen noktalar var

00:19:00,083 --> 00:19:03,419
Karen White's exclusive eyewitness account
of the police shooting...

00:19:03,461 --> 00:19:06,422
...of the key suspect
in the Eddie-the-Mangler slayings.

Bu ikisin de ise bir kadın diğerine mekanlarının özelliklerinden bahsediyor...

00:24:51,821 --> 00:24:54,574
...opening up and letting it all come out. ( cümleye böyle giriyor)


00:24:54,616 --> 00:24:57,369
I've found parts of me
I didn't even know existed.

Aşağıdakiler ise bağımsız cümleler:

1-I'll be up as soon as I pitch the special to the old man.

2-And she lives in this shack with these furry little animals hanging from the rafters.

3-You don't have one inch of backbone!

Şimdiden çok teşekkür ederim.....

26-02-2008 01:52 AM kimyaegr.