Tevfik Fikret'in Evi ve Aşiyan Müzesi

Tevfik Fikret bu evde 1906-1915 yılları arasında yaşamıştır.1940 yılında eşi Nazime Hanım'dan İstanbul Belediyesi tarafından satın alınıp, Türkiye'deki ilk Edebiyst Müzesi olarak hizmete başlamıştır.Şairin daha önceri Eyüp Mezarlığında bulunan naşı,1961 yılında evin bahçesine taşınmıştır.Bu tarihten sonra müze Aşiyan Müzesi adını almıştır.
Şair bu evi dinlenmek amacıyla seçmiştir.Burada dinlenip,şiirler yazıp,resim çizmiştir.Tevfik Fikret evinin projelerini kendisini çizmiştir.Bu ev önceden ahşar bir yapıydı.3 katlıdır.Evin zemin katında eskiden kullanılan yemek odası bulunmaktadır.Burada kadın şairlerimizden Nigar Hanım'a ait kitaplar,fotoğraflar vardır.Ama bizim gittiğimiz zaman bu kat restarasyondaydı ve açık değildi.Orta kat binanın Edebiyat Müzesi olarak düzenlenmesi ile dönemin Edebiyatçılarına ayrılmıştır.Bu katta Tevfik Fikret'in dinlenme odası vardır.Tevfik Fikret'e ait gençlik fotoğraflarıda buradadır.Bu katta misafir salonuda yer almaktadır.Abdülhak Hamit ünlü bir ressamdır.Kendisine ait eşyaları,fotoğrafları,resimleri bu eve bağışlamıştır.Bu katta Abdülhak Hamit Tahan salonu vardır.Salonda ressama ait bir resim vardır.Bu resme nereden bakarsanız bakın resimdeki gözler hep size bakmaktadır.
Üst katta ise Tevfik Fikret'in yatak odası bulunmaktadır.Odada kendisine ait eşyalar ve yatağı vardır.Bu katta Abdülmecit Efendi'nin Tevfik Fikret'in Sis şiirinden etkilenerek yaptığı Sis Tablosu yer almaktadır.
Eve ait bir bahçede bulunmaktadır.Bahçe de daha sonrada eklenen Tevfik Fikret'in mezarı bulunmaktadır.Bahçenin üst tarafında ise büyük bir kaya üzerine Tevfik Fikret'in kendi yazmış olduğu Arapça bir şiir vardır.

Tevfik Fikret'in Hayatı

Tevfik Fikret 24 Aralık 1867'de İstanbul'da doğdu.Gerçek adı Mehmet Tevfiktir.Ortaöğrenimini önce Mahmudiye Rüştiyesi'nde,sonra da Galatasaray Sultanisi'nde yaptı.Galatasaray Sultanisi'nin şimdiki adı Galatasaray Lisesi'dir.1896'da Servet-i Fünun dergisinin yazı işleri yönetmenliğine getirildi.Aynı yıl Robert Koleji'ne,Türkçe öğretmeni olarak atandı.Bütün zamanını Robert Koleji'nde geçirmeye başladı.Sonra Aşiyan adlı evini yaptırmaya başladı.Aşiyan 1905'de tamamlandı.Tevfik Fikret eşi ve oğlu Halukla buraya yerleşti.Çok az insanla görüşüyordu.Tevfik Fikret Galatasaray Lisesi'nde okumuştur.Orada da müdürlük yapmıştır.Lisenin kurucularındandır.Tevfik Fikret'in eşinin adı Nazime Hanım'dır.Oğlunun adı Haluk Bey'dir.Tevfik Fikret 19 Ağustos 1915 yılında doğduğu kentte vefat etmiştir.

Yetkiliyle Yapılan Röportaj

Soru=Soru bu resim hakkında bizi bilgilendirir misiniz?
Cevap=Evet.Bu resmi Tevfik Fikret aynaya bakarak kendini çizmiştir.Bir gözü ağlamaktayken diğer gözü gülüyorudur.Bu yüzden bu tablonun adı ''Güler Misin Ağlar Mısın''dır.
Soru=Burada yaşanmış ilginç bir olay var mı?
Cevap=Tefvik Fikret bu evde dinlenmek için bulunmuştur.Burada şiirler yazıp reimler çizmiştir.Burada gerçeleşen ok ilginç bir olay yok ama Tefvik Fikret öldükten sonra eşi Nazime Hanım bu evi öğrencilerine kiralamıştır.Daha sonra evi belediye tarafından satın alınıp ilk Edebiyat Müzesi haline geldi.
Soru=Burada çalışmaktan memnun musunuz?
Cevap=Evet.Böyle güzel ve tarihi bir yerde çalıştığım için memnunum.Burada Tefvik Fikret hakkında birçok bilgi edindim.

İngilizceye çevirirseniz çok mutlu olurum proje ödevim var.

Ne yardımı istiyorsunuz yazmamışsınız?

tmm açıklamasını yaptım

Tevfik Fikret'shouse and Asiyan museum

Tevfik Fikret lived in this house between 1906 and 1915.


The Istanbul municipality bought it from his wife Nazime Hanim in 1940, they then started using it as a museum.
The poets body was at Eyup cemetary, in 1961 it was moved to his garden.
After this date the museum took the name Asiyan Museum.
The poet chose this house with the intention of resting there.
Here he rested, wrote poems, and drew pictures. Tevfik Fikret drew his own homes plan This house was previously made of Timber, it was 3 floors. On the ground floor you can find the old dining room, here you can find books and photographs that belong to our female poet Nigar Hanim
But when we visited this floor was undergoing restoration and was not open. The middle floor is organised as a literacy museum for the authors and poets of that period.

Buraya kadaryaptim, baskasi devam etmekisterse devam etsin, olmazsa ben devam ederimyarin.

Bu katta Tevfik Fikret'in dinlenme odası vardır.Tevfik Fikret'e ait gençlik fotoğraflarıda buradadır.Bu katta misafir salonuda yer almaktadır.Abdülhak Hamit ünlü bir ressamdır.Kendisine ait eşyaları,fotoğrafları,resimleri bu eve bağışlamıştır.Bu katta Abdülhak Hamit Tahan salonu vardır.Salonda ressama ait bir resim vardır.Bu resme nereden bakarsanız bakın resimdeki gözler hep size bakmaktadır.
Üst katta ise Tevfik Fikret'in yatak odası bulunmaktadır.Odada kendisine ait eşyalar ve yatağı vardır.Bu katta Abdülmecit Efendi'nin Tevfik Fikret'in Sis şiirinden etkilenerek yaptığı Sis Tablosu yer almaktadır.
Eve ait bir bahçede bulunmaktadır.Bahçe de daha sonrada eklenen Tevfik Fikret'in mezarı bulunmaktadır.Bahçenin üst tarafında ise büyük bir kaya üzerine Tevfik Fikret'in kendi yazmış olduğu Arapça bir şiir vardır.

Tevfik Fikret'in Hayatı

Tevfik Fikret 24 Aralık 1867'de İstanbul'da doğdu.Gerçek adı Mehmet Tevfiktir.Ortaöğrenimini önce Mahmudiye Rüştiyesi'nde,sonra da Galatasaray Sultanisi'nde yaptı.Galatasaray Sultanisi'nin şimdiki adı Galatasaray Lisesi'dir.1896'da Servet-i Fünun dergisinin yazı işleri yönetmenliğine getirildi.Aynı yıl Robert Koleji'ne,Türkçe öğretmeni olarak atandı.Bütün zamanını Robert Koleji'nde geçirmeye başladı.Sonra Aşiyan adlı evini yaptırmaya başladı.Aşiyan 1905'de tamamlandı.Tevfik Fikret eşi ve oğlu Halukla buraya yerleşti.Çok az insanla görüşüyordu.Tevfik Fikret Galatasaray Lisesi'nde okumuştur.Orada da müdürlük yapmıştır.Lisenin kurucularındandır.Tevfik Fikret'in eşinin adı Nazime Hanım'dır.Oğlunun adı Haluk Bey'dir.Tevfik Fikret 19 Ağustos 1915 yılında doğduğu kentte vefat etmiştir.

Yetkiliyle Yapılan Röportaj

Soru=Soru bu resim hakkında bizi bilgilendirir misiniz?
Cevap=Evet.Bu resmi Tevfik Fikret aynaya bakarak kendini çizmiştir.Bir gözü ağlamaktayken diğer gözü gülüyorudur.Bu yüzden bu tablonun adı ''Güler Misin Ağlar Mısın''dır.
Soru=Burada yaşanmış ilginç bir olay var mı?
Cevap=Tefvik Fikret bu evde dinlenmek için bulunmuştur.Burada şiirler yazıp reimler çizmiştir.Burada gerçeleşen ok ilginç bir olay yok ama Tefvik Fikret öldükten sonra eşi Nazime Hanım bu evi öğrencilerine kiralamıştır.Daha sonra evi belediye tarafından satın alınıp ilk Edebiyat Müzesi haline geldi.
Soru=Burada çalışmaktan memnun musunuz?
Cevap=Evet.Böyle güzel ve tarihi bir yerde çalıştığım için memnunum.Burada Tefvik Fikret hakkında birçok bilgi edindim.[/font]

İngilizceye çevirirseniz çok mutlu olurum proje ödevim var.
[/quote]

Thanks for your help

Thank you, go4aa

çok teşşekkür ederim bu kadarı için ama devamı da lazım

Cevirinin devami

Bu katta Tevfik Fikret'in dinlenme odası vardır.
There is Tevfik Fikret's resting/relaxation room.
The pictures that belong to Tevfik Fikrets youth are here. On this floor is the visitors area.
Abdulhak Hamit is a famous artist. He donated pictures, objects and photographs that belonged to him to the house. On this floor there is the Abdulhak Hamit Tahan living area.
There is a picture of the Artist in this area, from where ever you look at this picture his eyes are looking at you.
On the top floor Tevfik Fikret's bedroom is found. In the room there is his belongings and bed.On this floor there is a picture by Abdülmecit Efendi, he drew this after being influenced/inspired by Tevfik Fikret's fog poem.
There is a garden that belongs to the house. Fikret Tevfik's grave was later moved here. At the top of the garden there is a big rock inscribed with a poem Tevfik Fikret himself wrote in Arabic.

Tevfik Fikret's life
Tevfik Fikret was born on the 24th of December 1867 in Istanbul. His realname is Mehmet Fikret, he studied his middle education first in Mahmudiye Rüştiyesi and then in Galatasaray Sultanisi. Galatasaray Sultanisi is now named Galatasaray Lise. In 1896 he became manager of Servet-i funun magazines writing department. In the same year he was assigned to teach at Robert College as a Turkish teacher.He started spending all his time at Robert college. He then started the constuctrion of his house names Asiyan. Asiyan was completed in 1905. Tevfik Fikret, his wife and son Haluk moved in. He saw very few people. He studied at Galatasaray Lise. He was also a manager there. He is a creator of the Lise. His wife's name is Nazime Hanim. His son's name is Haluk bey. On the 19th of August 1915 he lost his life in the city he was born in.

Interview with an official
Question: Can you inform us regarding this picture
Answer: yes, this picture was drawn by Tevfik Fikret as he looked in the mirror. One eye is crying whilst the other smiles. This is why the picture is names "will you cry or laugh"
Question: Has anything interesting happened here?
Answer: Tevfik Fikret came home to rest. He wrote poems and drew pictures. There isn't any very interesting situations that occured here but after he died,his wife Nazime Hanim rented this house out to students Later the municipality bought this house and it become a literacy museum.
Question: Are you content to be working here?
Answer: Yes, to be working in a beautiful and historic house I feel content. I learnt a lot about Tevfik Fikret here.